DeepL acquiert Mixhalo pour le streaming audio et la traduction d'événements en direct

Lors de conférences, les orateurs prononcent souvent leur discours ou leurs tables rondes dans des langues que de nombreux participants ne connaissent peut-être pas. Cela pousse les utilisateurs à se précipiter sur leurs téléphones et à ouvrir des applications de traduction pour capturer l'audio à distance, ce qui n'est pas toujours efficace. Mixhalo, une startup d'audio en temps réel qui résout ce genre de situations, rejoint DeepL pour renforcer la suite de traduction de la startup allemande et aider à améliorer ces types d'expériences de traduction. Mixhalo a été fondée en 2016 par le guitariste et auteur-compositeur d'Incubus, Mike Einziger, la violoniste Ann Marie Simpson-Einziger, et Vik Singh, qui est maintenant le PDG de la startup. Le pitch initial de l'entreprise était d'améliorer l'expérience d'écoute des spectateurs de concerts grâce à sa plateforme, mais au fil des ans, elle est devenue une entreprise qui fournit de l'audio en temps réel pour les événements sportifs et en direct. La startup a levé plus de 39 millions de dollars auprès d'investisseurs tels que Fortress Investment, Founders Fund, Defy Partners et Cowboy Ventures. Le PDG de Mixhalo, Singh, a déclaré dans un e-mail que de nombreux modèles vocaux arrivant sur le marché étaient bénéfiques pour Mixhalo, car l'entreprise pouvait en intégrer une variété et comparer leurs performances. Il a ajouté que l'essor de l'AI vocale n'avait pas directement contribué aux discussions d'acquisition, mais que, à mesure que les entreprises de modèles devenaient grandes, elles « empiéteraient » sur l'espace où Mixhalo opérait, rendant difficile de gagner sur les prix. Mixhalo a déclaré qu'elle s'appuyait déjà sur DeepL en tant que principal fournisseur de traduction, et qu'il était logique de travailler plus étroitement avec l'entreprise. Singh nous confie : « La conversation avec DeepL a été très organique. Mixhalo est un client de longue date de DeepL, et j'ai assisté à un dîner client où je me suis retrouvé assis à côté de Sebastian, le CTO de DeepL. Nous avons juste commencé à discuter, et plus nous parlions, plus le chevauchement devenait évident entre l'espace événementiel, l'API et la couche applicative, que ce soit pour la voix pour les réunions, la traduction de documents ou les événements en direct. » DeepL est un acteur de la traduction de texte depuis longtemps, mais ces dernières années, l'entreprise a commencé à faire parler d'elle pour ses produits vocaux. En 2024, l'entreprise a lancé des capacités de traduction voix-texte dans plus de 33 langues. En avril dernier, elle a lancé une suite de traduction voix-à-voix pour prendre en charge des cas d'utilisation comme les réunions multilingues. L'acquisition de Mixhalo peut propulser DeepL dans l'espace des événements en direct avec la même suite. « Pour nous, Mixhalo fonctionnera comme une solution et aussi comme un cas d'usage marketing. La plateforme nous permettra de montrer comment la technologie de DeepL fonctionne en temps réel et dans des environnements comme les conférences où les gens sont présents sur place », a déclaré Jarek Kutylowski, PDG de DeepL, à TechCrunch lors d'un appel. Kutylowski a déclaré qu'avec l'acquisition de Mixhalo, basée à San Francisco, DeepL ouvre un bureau dans la Bay Area pour étendre ses opérations aux États-Unis. Mixhalo est en concurrence avec des entreprises comme Wordly AI et Palabra, soutenue par Seven Seven Six.